Embrasse Moi Lucile/ Lucile, Amour & Rock'n'roll / Ai shite night

  

Titre VF : Embrasse moi Lucile / Lucile amour & rock'n'roll
Titre original : Ai shite night
Pays : Japon




Production : Toei
Année : 1983
Nombre d'épisodes : 42
Auteur :Kaoru Tada
Réalisation : Osamu Kasaï
Scénaristes : Sukehiro Tomita, Mitsuru Majima, Tatsuo Tamura
Design : Yoshifusa Yamaguchi
Décors : Motoyuki Tanaka
Musique JAPON : Nozomi Aoki
Musique Française : Claude Lombart
T.V. France : La 5, TF1, Mangas, France 3
Divers Droits :

pour la TV et les K7 


Listing des épisodes d'Embrasse Moi Lucile :
01. Benjamin et Lucile
02. Le chat misogyne
03. Un baiser volé
04. Au concert des Beehives
05. Un cadeau de fiançailles
06. Tristan jaloux
07. La rentrée des classes
08. Chassé-croisé amoureux
09. Le malentendu
10. L'anniversaire de Mathias
11. Adieu Matthias
12. Un amour casse-tête
13. La dispute
14. La nuit des adieux
15. Le kidnapping
16. La fugue
17. Roméo a des problèmes
18. Le dilemme de Lucile
19. L'anniversaire de Benjamin
20. La maladie de Benjamin
21. Le grand jour
22. Au bord de la mer
23. Un baiser dans les bois
24. Ensemble dans la tempête
25. La fête de l'été
26. Concours de rock au bord du lac
27. Lucile et Mathias
28. Le grand concours de rock
29. L'anniversaire de Lucile
30. Déclaration d'amour
31. Amour en rock'n roll
32. Un beau mariage
33. Un cœur solitaire
34. Prélude à un adieu
35. Amour ou gloire
36. La flamme de l'amour
37. Un rêve de Paris
38. Une décision importante
39. Quand Benjamin s'en mêle
40. Le rendez-vous manqué
41. Le retour de Mathias
42. Le mariage défendu

Synopsis

Lucile ( Yaeko de son nom original )est une fille de 15 ans qui travail et vit dans lla crêperie " Le Mambo " de son père. Elle va faire la connaissance de Benjamin ( Hideki de son original ), son chat Roméo ( Giuliano de son nom original ) & Mathias ( Gô de son nom original ). Mathias est le grand frère de Benjamin. C'est le leadeur du groupe de rock les Bee Hives. Le coeur de Lucile va balancer entre Matias et son ami Tristan ( Satomi de son nom original )qui joue dans le même groupe de rock que Mathias. Pendant ce temps Benjamin voit déjà Lucile comme sa future maman. Benjamin n'a pas pu avoir de maman car celle ci l'a abandonné lachement alors que celui ci n'était encore qu'un enfant, donc Mathias s'ai occupé de son petit frêre comme si s'était son fils. Elle va devoir choisir qui sera l'élu de son coeur contre le grè de son père qui ne peut pas écouter ses musiques qu'il considères comme sauvages.

Commentaires :

Cette série diffusée sur La 5 pendant son moment de gloire avait comme titre " Embrasse-moi Lucile ", elle à ensuite été récupéré par Dorothée et son club qui changera et mettra comme titre " Lucile, amour & rock’n roll ". Qui plus tard devindra le titre officiel de la série. Musique, Amour, Joie et Peine sont les ingrédients de ce "shojo" ( manga plutôt réservé aux filles )qui a obtenu un franc succès en France et partout dans le monde. La série embrasse moi Lucile bénéficie d’un très bon doublage français et de superbes chansons française.
En Italie, la série a eu un succès inespéré que quelque agréable petit téléfilms furent tournés avec Cristina D'Avena ( qui est notre Dorothée mais pour les petit italiens) dans le rôle de Lucile ( Lucia an Italie ). On verra notamment notre héroïne monter sur scène chanter des chansons avec Mathias, le chanteur du groupe ! Du point de vue ressemblance physique, les couleurs de cheveux de Mathias, Tristan et du reste du groupe des Bee Hives ont conservées leurs couleurs d'origine quand au père de Lucile, il y a une ressemble flagrande avec celui du manga! Sans oublier que Lucile est tout aussi bien représentée que les autre personnages.

Parole de la chanson :

Partout, au soleil, sous la pluie
Quand ils voient s'avancer
Les grands yeux de Lucile
Partout les garçons se bousculent
Et la rue un instant
Prend un air de folie

Pour un mot, pour un sourire
Ils parlent, ils rient derrière toi

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

Mais Lucile attend
Elle prend tout son temps
Pour trouver le garçon de ses rêves
Mathias et Tristan
Sont déjà sur les rangs
Pour choisir, ce n'est pas le moment

Entre les deux son coeur balance
Quand ils lui demandent tout bas ...

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

Lucile, un beau jour choisira
Et son coeur lui dira
Le garçon qu'il faut prendre
Et c'est avec lui
Qu'elle ira jour et nuit
Jusqu'au bout des chemins de la vie

Mais en attendant elle écoute
Tous ceux qui lui chantent cet air là ...

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
C'est assez d'espérer
C'est assez de rêver
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi
On a passé l'âge
Des enfantillages
Lucile, embrasse-moi

O Lucile, embrasse-moi !

DOUBLAGE FRANCE TELETOTA :

Martine Reigner	Lucile, mère de Benjamin
Pierre Laurent	Mathias
Jean-Claude Corbel	Mathias (voix chantée), Sheller (voix chantée)
Marie-Laure Beneston	Benjamin
Patrick Guillemin	Père de Lucille
Stéphane Godin	Tristan
Danièle Hazan	Manuella, Marika
Gérard Dessalles	Sheler

Si vous voulez parler de tout ce qui concerne Lucile, amour & rock'n'roll sur les Forums cliquez "ici"